ميزان الطاقة في الصينية

• 能量平衡

• ميزان    天平; 磅秤; 秤; 计重秤
• ميزانية الطاقة    能量平衡; 能量结算; 能量预算
• ميزانية الطاقة الاشعاعية    放射能预算

أمثلة

1. ومن المفيد في حساب ميزان الطاقة قياس جميع المنتجات باستخدام المصطلحات نفسها، محتوى الطاقة على سبيل المثال.
   在能量衡算方面，适宜以同一名称，例如能源含量来衡量所有产品。
2. ونحن نحبذ الطاقة النووية تماماً، باعتبارها مصدراً بديلاً وقادراً على أن يشغل مكاناً رئيسياً في ميزان الطاقة في المستقبل القريب.
   我们完全支持核能作为唯一能够在近期能源平衡中占据至关重要地位的能源。
3. وفي التسعينات، وبينما ظل نصيب مصادر الطاقة اﻷخرى في ميزان الطاقة في ايطاليا ثابتا تقريبا، تزايد نصيب الغاز الطبيعي في احتياجات الطاقة.
   1990年代，其它能源在意大利能源组合中的份额虽然大致固定，天然气在能源需求中的份额却越来越高。
4. وإذا أمكن لساتل التحقُّق أن يحصل أيضاً على صور في المنطقة الحرارية دون الحمراء للمجال الكهرومغناطيسي، أمكن عندئذ التوصل إلى معلومات هامة إضافية بشأن ميزان الطاقة واستخدام الطاقة في المركبة الفضائية المجهولة.
   如果一颗核查卫星能够获得电磁光谱中热远红外区域的成像，既能得出该不明航天器的能量平衡和能量使用方面的额外重要信息。
5. ورغم أنه من المتوقع أن تنخفض هذه النسبة إلى ٩ في المائة في عام ٠٠٠٢ إﻻﱠ أنها ستظل أعلى نسبة لهذا النوع من الطاقة في ميزان الطاقة القطري بالنسبة لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.
   尽管这一比例预计在2000年下降到9%，但在附件一所列缔约方中，它仍将是这种能源载体在国家能源布局中所占比例最高的。